1984年、フリップとサマーズがアルバム「Bewitched」をリリースした時のラジオ番組を、ファンが録音してて、後から口述筆記 (テープ起こし) したものだそうだ。普通のインタビュー記事と違って、後から言葉を整理・編集したりしてないので、ある意味 (笑)、生々しい。すごくリラックスした雰囲気。

→ Elephant Talk | Interview with Robert Fripp and Andy Summers on WHFS 99.1 in Annapolis/Baltimore

(ビデオクリップの) 内容を教えてもらえますか。

• フリップ：撮影は、ホロウェイ療養所ってところだ。1877年に中産階級の治癒可能な精神病患者のために建てられた。今じゃ、25エーカーが6百万ポンドで売りに出てる。建物の一つが、この煉瓦造りの巨大な教会だ。入り口を入っていくと、たしか1900年だったと思うが、ロンドン芸術学校が描いたって壁画が目に飛び込んでくる。彼らは、自分たちか何をしてるか、判ってなかったと思うんだが、壁全体が悪魔の様々な絵で覆い尽くされてるんだよ。

• サマーズ：信じがたい代物だったな。

• フリップ：実におぞましい代物で、心が激しくかき乱される。たとえ精神に障害を持ってなくても、少しでも感受性を持ってる人なら、誰もが心の底から怖気づくよ。だけど、そこからホールに入ると、田園風景の絵になって、長いテーブルが置いてある。

• 私の役どころは一家の主人で、執事のアンドリュー (愛称がアンディ) が私を怒らせようとするんだが、無表情で感情がなく、微動だにしない。で、アンドリューがお茶を入れてくれるシーンがあって、サルがロバに乗ってるし、ジーン・オクトーバー (パンクロッカー) 扮するジャンキーが大きな椅子に崩れ落ちてるし、その上には剥製のクマがのしかかってるし、椅子にはヒツジが繋がれてるし、テーブルにはヤギがいてタイムズ紙、次にガーディアン紙を食べてるし。カメラは小さなレールみたいなドリーに乗ってて、アンドリューの動きに合わせて移動する。動物たちにはそれぞれ調教師が付いてて、カメラが近づくと動物を放して、視野から出て行くようにする。

• 私の前にはタランチュラのクラッカーが出てきて、それを食べるんだ。幸い、タランチュラは作り物だけど、やたらリアルで、クリームチーズを塗ったクラッカーに載ってる。タランチュラの足の毛が落ちてクリームチーズに混ざってたかも知れないが、よく判らない (笑)。

ある意味、音楽ビジネスの縮図ですかね (たぶん、音楽ビジネスの支離滅裂さや醜怪さを表現したんじゃないですか、って意味のような気がする)。

• サマーズ：我々は声明を発表したんだと思うな。

動物たちもギャラを受け取ったんですか (statement には声明と決算書って2つの意味がある。インタビュアーもダジャレの応酬で負けてない (笑))。

• サマーズ：ウンチは残してってくれたよ (residual には出演者への放送権料と排泄物って2つの意味がある)。

• フリップ：キツネは夜中には寝てたしね。

• サマーズ：そうそう、コブタがいて、ちょっと出演する予定で、夜中じゅうずっと待ってたんだけど、死にそうになっちゃったんだよ。

• フリップ：朝の4時だったよね。

• サマーズ：そう。だけど、幸い、生き抜いてくれた。生後6ヶ月だったからな。よく頑張ってくれたよ。

• フリップ：いや、生後ほんの5週間だよ。まだ乳離れもしてなかった。

このへんまで、先輩のサマーズに遠慮してか (サマーズは1942年、フリップは1946年の生れ)、インタビュアーがしきりにザ・ポリスねたに振ろうとするせいか、フリップの言葉数が (いつもより) 少なかったんだけど、ここに来て一気に炸裂した感じ。

そういや、先月、本業の仕事のほうでバタバタしてた間に、サマーズから見たザ・ポリスの映画ってのが日本でも上映になってたな。東京が済んで、この後は名古屋・関西みたいだ。

→ 映画『ポリス／サヴァイヴィング・ザ・ポリス』公式サイト

このへんも含めて、アンディ・サマーズ情報は、こちらのファン・ブログがものすごく充実してて、しかも速い。映画の評もある。

→ +A | 2013-11-23 Shibuya Can't Stand Losing You / Surviving the Police

ちなみに、映画のBlu-Ray / DVDはこちら (リージョンコードが書いてないようだけど)。

→ Movies Bluray | Can't Stand Losing You: Surviving the Police